1
00:00:02,115 --> 00:00:03,510
Түүх бүхэн эхлэлтэй.

2
00:00:05,233 --> 00:00:08,416
Гэтэл манайх... эхлэхгүй байна
таны бодож болох арга зам.

3
00:00:09,179 --> 00:00:11,664
<i>Мэдээж, энэ нь a дээр эхэлдэг
хамгийн их харагддаг гудамж</i>

4
00:00:12,682 --> 00:00:14,897
<i>мөн гэр бүлээрээ
байсан, ихэнх хэсэг нь,</i>

5
00:00:15,017 --> 00:00:17,748
<i>хэвийн, дундаж, энгийн.</i>

6
00:00:17,868 --> 00:00:20,212
<i>Би өглөө байсан
миний эхнэр Стефани</i>ятгасан

7
00:00:20,332 --> 00:00:23,427
<i>түүний судалгааны аялалыг хувиргах
маш их хэрэгцээтэй гэр бүлийн амралт.</i>

8
00:00:23,547 --> 00:00:25,754
Ээжийг чинь ажиллаж байхад
бид гадуур явах болно

9
00:00:25,874 --> 00:00:27,884
Белемийг судалж байна.
Белэм?

10
00:00:28,004 --> 00:00:29,942
Энэ Бразилд байна, хонгор минь.
Бразил?

11
00:00:30,062 --> 00:00:32,088
Өмнөд Америк, дүлий өгзөг.
Хөөе, хөөе.

12
00:00:32,106 --> 00:00:33,534
Би зүгээр л яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна
бид яг одоо явах ёстой.

13
00:00:33,654 --> 00:00:35,574
Лукас бид хоёрын хувьд тийм ч таатай үе биш байна.
Сайхан цаг биш гэж үү?

14
00:00:35,694 --> 00:00:38,646
Чи энэ хүүхэдтэй үерхээд хоёр долоо хонож байна.
Лукас Фишер? Хэзээ... Та Лукас Фишертэй болзож эхэлсэн үү?

15
00:00:38,766 --> 00:00:40,559
Чи намайг твиттерээр тагнадаг болохоор л
мэднэ гэсэн үг биш

16
00:00:40,679 --> 00:00:41,553
миний амьдралын бүх зүйл.
Твиттер тагнуул уу?

17
00:00:41,673 --> 00:00:44,292
Бид хамгийн сүүлд хэзээ хийсэн бэ?
гэр бүлээрээ хамт ямар нэг зүйл байна уу?

18
00:00:44,412 --> 00:00:45,943
Өнгөрсөн сард. Та албадсан
бид чард тоглох,

19
00:00:46,063 --> 00:00:47,339
тэгээд та нуруугаа татсан,

20
00:00:47,459 --> 00:00:51,987
"Төмөр хүн" киноны зарим хэсгийг дуурайж байна.
Энэ бол миний дахин хүндрүүлсэн хуучин спортын гэмтэл байсан.

21
00:00:52,107 --> 00:00:53,419
Үгүй ээ, би хамгийн сүүлд хэзээ гэдгийг хэлэх гэсэн юм

22
00:00:53,539 --> 00:00:56,546
Бид гэр бүлээрээ ямар нэгэн зүйл хийсэн үү?
Аан... mnh-mnh.

23
00:00:56,580 --> 00:00:59,582
Йеллоустоун, гурван жилийн өмнө.
Бид бүгдээрээ хордлоготой.

24
00:00:59,616 --> 00:01:01,501
Бразилд хортой Ivy гэж байхгүй, хүү минь.
Тийм үү?

25
00:01:01,621 --> 00:01:04,822
Би зүгээр л чамайг яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна
залуус надгүйгээр явж чадахгүй

26
00:01:04,942 --> 00:01:06,734
дараа нь намайг дараа нь Photoshop хийнэ үү.

27
00:01:06,854 --> 00:01:07,957
Хараач, бид бүгд явах болно,

28
00:01:07,975 --> 00:01:11,177
мөн бид бүгдээрээ байх болно
бидний амьдралын цаг үе.

29
00:01:15,646 --> 00:01:18,506
Энэ онгоц мөн үү? Та тоглож байна уу?

30
00:01:18,626 --> 00:01:21,127
Энэ нь бага зэрэг харагдаж байна ...
Нисдэг авс шиг.

31
00:01:21,247 --> 00:01:22,872
Алив залуусаа. Бид энд ирснээс хойш

32
00:01:22,907 --> 00:01:24,874
Бид хамтдаа нэг ч зүйл хийгээгүй.

33
00:01:24,909 --> 00:01:27,917
Та мессеж бичнэ, ажил хийнэ, бас
чи зурагт ширтэнэ.

34
00:01:28,037 --> 00:01:31,124
Та анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй. Энэ нь Өмнөд Америкт байдаг.
Нэг цагийн турш,

35
00:01:31,244 --> 00:01:34,900
бид авах гэж байна
ширэнгэн ойд нар жаргах аялал

36
00:01:35,020 --> 00:01:38,374
гэр бүлээрээ хамтдаа, учир нь
дурсамжийг ингэж бүтээдэг,

37
00:01:38,494 --> 00:01:40,890
Та тэднийг хүсэж байгаа эсэхээс үл хамааран!

38
00:01:51,161 --> 00:01:53,653
Хөөе! Үнэхээр шуурга
гэнэт гарч ирсэн, тийм үү?

39
00:01:53,773 --> 00:01:56,549
Санаа зоволтгүй. Би ниссэн
илүү муу замаар.

40
00:01:56,669 --> 00:01:58,252
Өө, тийм үү? Хэзээ?

41
00:01:58,372 --> 00:02:00,999
Үнэндээ би хичээж л байсан
Таныг илүү сайн мэдрэхийн тулд.

42
00:02:01,119 --> 00:02:02,933
Энэ нь бараг адилхан муу юм
Би өмнө нь орж байсан шиг.

43
00:02:05,248 --> 00:02:07,533
Та одоо хэнтэй мессеж бичиж байна вэ?
Бурхан.

44
00:02:07,653 --> 00:02:09,452
Аа!

45
00:02:09,487 --> 00:02:11,953
Таны аврах хантааз хаана байна?
Тэнд буцаж!

46
00:02:12,073 --> 00:02:13,514
Хүлээгээрэй!

47
00:02:13,634 --> 00:02:15,670
Аав?
Зүгээр дээ, муур. Өө!

48
00:02:15,790 --> 00:02:16,743
Бид сүйрэх гэж байна уу?

49
00:02:16,794 --> 00:02:18,328
Энд.

50
00:02:18,362 --> 00:02:22,413
За, хүү минь, яг адилхан
сансрын уул, тийм үү?

51
00:02:22,533 --> 00:02:24,328
Мич биднийг аюулгүй буулгаж авмагц

52
00:02:24,448 --> 00:02:27,492
хүү минь, чи надаас гуйх болно
дахин дээшээ гарна гэж амлаж байна.

53
00:02:28,852 --> 00:02:31,537
Сансрын уулан дээр ийм зүйл болоогүй.

54
00:02:31,657 --> 00:02:33,618
Майдэй, майдай, майдай.

55
00:02:37,348 --> 00:02:40,350
Ээж ээ, би үхэх болно, би
хараахан хийгээгүй байна!

56
00:02:40,384 --> 00:02:45,139
Сонс, сонс, бид хийх болно
зүгээр байгаарай, би амлаж байна!

57
00:02:45,139 --> 00:02:46,808
Би чамд өмнө нь худлаа хэлж байсан уу?

58
00:02:48,218 --> 00:02:49,800
Ийм чухал зүйлийн талаар?

59
00:02:49,800 --> 00:02:51,434
Тиймээ.

60
00:02:52,360 --> 00:02:54,227
Хүлээлээрэй!

61
00:03:03,571 --> 00:03:05,372
Стеф!

62
00:03:05,492 --> 00:03:07,230
Би ч гэсэн.

63
00:03:07,230 --> 00:03:08,077
<i>Тэр үед,</i>

64
00:03:08,077 --> 00:03:10,390
<i>Би гайхаж чадахгүй байлаа
манай гэр бүл энд яаж ирсэн бэ...</i>

65
00:03:11,836 --> 00:03:13,056
<i>эндээс... </i>

66
00:03:13,356 --> 00:03:17,259
<i>Тэр үе бол маш энгийнээр төгс байсан.</i>

67
00:03:17,293 --> 00:03:20,295
Мөн би хэзээ ч ийм аз жаргалтай байгаагүй.

68
00:03:20,329 --> 00:03:22,764
<i>Гэхдээ танай гэр бүлд сөрөг тал байгаа бол</i>

69
00:03:22,798 --> 00:03:25,166
<i>таны бүх ертөнцийн төв байх нь...</i>

70
00:03:25,184 --> 00:03:27,002
Аавтай чулуу шидэх үү?

71
00:03:27,036 --> 00:03:29,004
<i>Энэ нь эцэстээ,
бүх гэр бүл өсдөг...</i>

72
00:03:29,038 --> 00:03:32,173
<i>Аавтайгаа бөмбөг тогломоор байна уу?
Тусгаарлах.</i>

73
00:03:32,191 --> 00:03:34,175
<i>Стефани анзаарах цаг бараг байсангүй.</i>

74
00:03:34,193 --> 00:03:37,525
<i>Хэн түүнийг буруутгаж чадах вэ? Түүний карьер</i>

75
00:03:37,525 --> 00:03:39,510
<i>судалгааны эрдэмтэн хөөрсөн шиг.</i>

76
00:03:39,510 --> 00:03:40,896
...Гүйцэтгэх дэд ерөнхийлөгч

77
00:03:40,896 --> 00:03:43,148
судалгааны.

78
00:03:43,182 --> 00:03:46,117
<i>Тэгээд би түүнд баяртай байсан.</i>

79
00:03:50,204 --> 00:03:51,074
<i>Гэхдээ би алдсан...</i>

80
00:03:51,522 --> 00:03:52,989
<i>бид.</i>

81
00:03:53,024 --> 00:03:55,659
<i>Бид бүгд дор амьдарч байсан
ижил дээвэр. </i>

82
00:03:55,693 --> 00:03:58,128
<i>Гэхдээ өөр өөр ертөнцөд.</i>

83
00:03:58,162 --> 00:04:01,081
<i>Тэгээд би өөрийнхөөрөө ганцаараа байсан.</i>

84
00:04:01,132 --> 00:04:04,801
<i>Тиймээс бид энд ирсэн.</i>

85
00:04:04,802 --> 00:04:06,303
<i>Мөн энэ... </i>

86
00:04:06,337 --> 00:04:07,837
<i>энэ бол эхлэл байсан.</i>

87
00:04:13,277 --> 00:04:15,011
Хүлээгээрэй!

88
00:04:15,045 --> 00:04:17,046
Өө, бурхан минь!

89
00:04:17,064 --> 00:04:18,682
Нөлөөллийн төлөө бэхлээрэй!

90
00:04:23,053 --> 00:04:25,622
Өө!

91
00:04:35,451 --> 00:04:36,601
Аав!

92
00:04:36,619 --> 00:04:38,008
Өө! Ээж ээ!

93
00:04:38,008 --> 00:04:40,840
<i>Азаар бид бүгд амьд үлдлээ.
Жим, нисгэгч!</i>

94
00:04:40,840 --> 00:04:42,458
Митч!

95
00:04:42,458 --> 00:04:47,111
<i>Харамсалтай нь манай нисгэгч тийм ч азтай байсангүй.</i>

96
00:04:47,146 --> 00:04:49,948
<i>Бид бие биенээ ойртуулсан...</i>

97
00:04:51,851 --> 00:04:54,953
<i>Юмны шинэ эхлэлийг амлаж байна...</i>

98
00:04:54,987 --> 00:04:56,754
<i>Чин сэтгэлээсээ...</i>

99
00:04:56,789 --> 00:04:59,591
<i>Чин сэтгэлийн амлалтууд...</i>

100
00:05:02,995 --> 00:05:04,559
<i>Энэ нь 30 секунд орчим үргэлжилсэн.</i>

101
00:05:04,559 --> 00:05:05,548
За, надад и-мэйл бичээрэй,

102
00:05:05,548 --> 00:05:08,525
тэгээд би чамтай хамгийн түрүүнд уулзах болно
өглөө. За, баяртай.

103
00:05:08,525 --> 00:05:10,994
Ж.Ж., санаарай, чиний
тайлан маргааш гарна

104
00:05:11,028 --> 00:05:13,698
мөн, Дафне, чи хэрэгтэй
сагсан бөмбөгийн хувцсаа олоорой.

105
00:05:13,698 --> 00:05:14,618
Тийм ээ, зүгээр.

106
00:05:14,618 --> 00:05:18,987
Уучлаарай. Өө. Энэ бол лабораторийн Кэти байв.

107
00:05:19,005 --> 00:05:21,290
Чи зүгээр үү?

108
00:05:21,324 --> 00:05:25,628
Бодоод байх чинь галзуу байсан байх
аялал юуг ч өөрчлөх болно.

109
00:05:25,662 --> 00:05:28,687
Өө. Хараач, Жимин, чи биднээс авахыг хүсч байгаагаа мэдэж байна

110
00:05:28,687 --> 00:05:31,740
Гэр бүлийн гайхалтай мөчүүд, гэхдээ...

111
00:05:31,740 --> 00:05:33,541
Бид хамтдаа онгоцны ослоос амьд гарсан.

112
00:05:33,575 --> 00:05:36,043
Насан туршдаа үлдэх дурсамжийн тухай ярь.

113
00:05:39,281 --> 00:05:41,248
Тийм ээ, энэ бол ажил. Хүлээж чадна.

114
00:05:41,283 --> 00:05:43,650
Маргааш оройн хоол идвэл ямар вэ?

115
00:05:43,668 --> 00:05:46,820
Хмм? Гар утас байхгүй. Яаралтай имэйл байхгүй.

116
00:05:46,855 --> 00:05:50,624
Зүгээр л сайхан дарс
мөн бидэнд сануулах хэдэн цаг.

117
00:05:50,659 --> 00:05:52,092
Юунаас?

118
00:05:52,127 --> 00:05:54,428
Бид хамтдаа ямар агуу юм бэ.

119
00:06:00,101 --> 00:06:02,970
Би үнэхээр юу бодож байсныг мэдээрэй
тэр онгоц хэзээ унаж байсан бэ?

120
00:06:03,004 --> 00:06:05,806
"Би сурталчилгаанд нисэх ёстой" гэж үү?
Дэлхий түүнд хэрэгтэй ...

121
00:06:05,840 --> 00:06:09,643
Тэр хэн бэ, юу хийдэг вэ гэсэн үг.

122
00:06:09,677 --> 00:06:11,178
Стефани чухал гэсэн үг.

123
00:06:11,196 --> 00:06:12,646
Тэгээд би?

124
00:06:12,680 --> 00:06:16,400
Би хэн бэ? А... бүтэлгүй зураач уу?
Үр дүнгүй цагдаагийн зураач уу?

125
00:06:16,451 --> 00:06:19,119
Амаа татдаггүй залуу
би цохих гэж байхад?

126
00:06:19,154 --> 00:06:21,121
Хараач, чи оролдсон уу...
радикал санаа...

127
00:06:21,156 --> 00:06:22,823
зүгээр л түүнд юу мэдэрч байгаагаа хэлэх үү?

128
00:06:22,857 --> 00:06:24,658
Чи яаж хүнд хэлэх ёстой юм

129
00:06:24,693 --> 00:06:26,577
Та тусдаа амьдралаар амьдарч байсан гэж үү?

130
00:06:26,628 --> 00:06:28,596
Би гэрлэлтийн мэргэжилтэн биш,

131
00:06:28,630 --> 00:06:30,581
Миний сүүлийн хоёр эхнэр батлах болно.

132
00:06:30,632 --> 00:06:32,416
гэхдээ... энд.

133
00:06:34,803 --> 00:06:36,303
Гэр бүл салалтын өмгөөлөгч үү?

134
00:06:36,338 --> 00:06:38,339
Өө, энэ буруу карт байна.
Үүнд харамсаж байна.

135
00:06:38,373 --> 00:06:39,873
Уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай.

136
00:06:39,891 --> 00:06:42,009
Хосуудын эмчилгээний эмч үү?

137
00:06:42,043 --> 00:06:44,511
<i>Манай хуучин эхнэр хоёулаа надтай уулзахыг гуйсан.</i>

138
00:06:44,545 --> 00:06:48,148
Зөвхөн энэ нь намайг үзэн ядах явдал байв
Тэдэнд нийтлэг хоёр зүйл байсан.

139
00:06:48,183 --> 00:06:50,284
Одоо би сонссон бол,

140
00:06:50,318 --> 00:06:52,269
Магадгүй надад энэ карт хэрэггүй байсан байх.

141
00:06:52,320 --> 00:06:54,071
Магадгүй та ч тэгэхгүй байх.

142
00:07:01,079 --> 00:07:03,998
Хатагтай, та надад илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөх тусам

143
00:07:04,032 --> 00:07:07,334
би илүү сайн ноорог хийж чадна
зурах. Би учрыг нь олж харахгүй байна.

144
00:07:07,369 --> 00:07:10,337
Би мөрдөгчдөд аль хэдийн хэлсэн
Би түүний царайг харж чадсангүй.

145
00:07:10,372 --> 00:07:12,840
Тэр маск зүүсэн байсан. -ийн
Ерөнхийлөгч Обама, би мэднэ.

146
00:07:12,874 --> 00:07:14,842
Гэхдээ хэрэв та
юу ч санаж чадна ...

147
00:07:14,876 --> 00:07:17,044
үсний өнгө, нүдний өнгө.

148
00:07:17,078 --> 00:07:19,046
Харж байна уу, би нэгдэл үүсгэж чадна

149
00:07:19,080 --> 00:07:20,981
Би мөрдөгчдөд өгч чадах юм.

150
00:07:21,016 --> 00:07:23,484
Одоо тэгэхгүй
нөхрөө буцааж авчрах

151
00:07:23,518 --> 00:07:25,753
гэхдээ энэ нь хэн нэгнийг аврахад тусална.

152
00:07:25,787 --> 00:07:29,256
Бид тэр үнэт эдлэлийн дэлгүүрийг нээсэн
аавын мөнгөөр.

153
00:07:29,274 --> 00:07:32,092
Яагаад бид жаахан завсарлага авч болохгүй гэж?

154
00:07:39,284 --> 00:07:40,734
Пауэлл.

155
00:07:40,768 --> 00:07:43,037
Чо.

156
00:07:43,071 --> 00:07:44,805
Мөрдөгч Чо.

157
00:07:48,476 --> 00:07:51,445
Өдрөөс өдөрт хүмүүстэй нүүр тулна
Та зүгээр л тусалж чадахгүй гэдгээ мэдэж байна.

158
00:07:51,479 --> 00:07:54,665
Өө... яаж хийх вэ?

159
00:07:54,716 --> 00:07:58,719
Энэ асуултыг өөрөөсөө асуугаагүй учраас.

160
00:07:58,753 --> 00:08:01,622
Гэмт хэрэг гарлаа. Энэ нь
Миний харсан шиг муухай.

161
00:08:01,656 --> 00:08:05,893
Эрхэм та ямар эм ууж байгаагаа хэлээч. Хүсэл
эндээс илүү олон хүмүүс чам шиг санаа тавьдаг байсан.

162
00:08:05,927 --> 00:08:07,594
Өө!

163
00:08:07,628 --> 00:08:09,229
Буу! Буу! Яг энд!

164
00:08:14,819 --> 00:08:16,904
Чи зүгээр үү?

165
00:08:16,938 --> 00:08:19,239
Тиймээ. Чи? Тиймээ.

166
00:08:24,412 --> 00:08:26,880
Сум... хаашаа явсан юм бэ?

167
00:08:28,616 --> 00:08:30,784
Хөөе, хөөе. Чи зүгээр үү?

168
00:08:30,818 --> 00:08:34,338
Би, өө... Надад цэвэр агаар л хэрэгтэй байна.

169
00:08:52,905 --> 00:08:57,492
"Энгийн гэр бүл байхгүй: S01E01" "Нисгэгч"
Анхны эфирийн огноо 2010 оны 9-р сарын 28

170
00:08:57,493 --> 00:09:02,903
MaxiZephyr-ийн синхрончлол ба залруулга
www.addic7ed.com

171
00:09:06,111 --> 00:09:07,578
Өглөө нь,

172
00:09:07,613 --> 00:09:10,081
тэр хоёр секунд байна
сэрэхийнхээ өмнөхөн

173
00:09:10,115 --> 00:09:12,833
Дэлхий дарагдаагүй байхад
цээжин дээрээ өөрөө

174
00:09:12,868 --> 00:09:14,835
<i>ажлаа санахаасаа өмнө</i>

175
00:09:14,870 --> 00:09:17,538
<i>эсвэл таны холбогдож чадахгүй байгаа нөхөр</i>

176
00:09:17,572 --> 00:09:20,107
<i>эсвэл таны урмыг хугална гэж айдаг хүүхдүүд.</i>

177
00:09:23,545 --> 00:09:25,479
<i>Гэхдээ тэр өглөө би юу сэрсэн бэ</i>

178
00:09:25,514 --> 00:09:27,648
<i>маш өөр зүйл байсан.</i>

179
00:09:30,519 --> 00:09:33,471
<i>Миний сэрсэн зүйл бол a
олон жил уулзаагүй хүн.</i>

180
00:09:33,522 --> 00:09:35,623
Сайхан өдөр, тийм үү?

181
00:09:37,142 --> 00:09:39,143
Үүнийг хаахыг хүсч байна уу?

182
00:09:42,564 --> 00:09:45,900
Би... Үүнийг засах гэсэн юм.

183
00:09:45,934 --> 00:09:48,619
<i>Хэдийгээр Жимин өөр мэт санагдсан ч,</i>

184
00:09:48,654 --> 00:09:51,606
<i>Яагаад гэж гайхах цаг надад бараг байсангүй.</i>

185
00:09:51,640 --> 00:09:54,442
Үнэн бол би бараг л
ямар ч цаг байсан.

186
00:09:54,476 --> 00:09:55,943
<i>Ажил, гэр хоёрын хооронд,</i>

187
00:09:55,961 --> 00:09:58,012
<i>Өдөрт хангалттай цаг байсангүй.</i>

188
00:09:58,046 --> 00:10:00,214
Ж.Ж.-ийн удирдамжийн зөвлөхтэй хийсэн уулзалт

189
00:10:00,249 --> 00:10:02,449
3:00 байна, гэхдээ тэд магадгүй
2:00 цаг руу буцаа, тэгэхээр...

190
00:10:02,467 --> 00:10:04,218
Ямар ч тохиолдолд дуудлагад байгаарай.

191
00:10:04,253 --> 00:10:07,288
За, хүссэн хэн ч бай
унаа, одоо цаг нь байх болно.

192
00:10:07,306 --> 00:10:09,290
Явцгаая. Өндөг энд байна!

193
00:10:09,308 --> 00:10:14,562
♪

194
00:10:14,596 --> 00:10:16,630
За, дараа уулзъя, Ж.Ж.

195
00:10:16,648 --> 00:10:19,900
Даф... чи зүгээр үү?

196
00:10:19,935 --> 00:10:22,303
Хараач, би байгааг хэлж чадна
таны санаанд ямар нэг зүйл байна.

197
00:10:22,337 --> 00:10:25,639
Лукасын тухай эсвэл онгоцны ослын тухай?

198
00:10:25,657 --> 00:10:27,904
Бид дөнгөж сая үхэх дөхсөн туршлагатай болсон.

199
00:10:27,904 --> 00:10:29,026
Энэ нь таныг өөрчлөх нь гарцаагүй.

200
00:10:29,026 --> 00:10:31,618
Тэр янхан! Өө!

201
00:10:31,618 --> 00:10:34,088
Эсвэл үгүй.

202
00:10:34,088 --> 00:10:37,090
Сайн уу, хонгор минь. Уучлаарай.

203
00:10:37,090 --> 00:10:39,030
Сайн уу. Дафне, чи буцаж ирлээ.

204
00:10:39,030 --> 00:10:40,683
Тийм ээ, яг цагтаа ч юм шиг.

205
00:10:40,683 --> 00:10:42,651
Тийм ээ, би үүнд үнэхээр баяртай байна
чи ослоос амьд гарсан.

206
00:10:42,718 --> 00:10:44,219
Эдгээр дурсгалын чуулганууд
супер сэтгэлээр унадаг.

207
00:10:44,237 --> 00:10:47,322
Өө, би мэднэ. Би санаж байна
Бид таны онгон байдалд зориулж авсан.

208
00:10:47,357 --> 00:10:50,325
Хоёр жилийн өмнө ямар байсан бэ?
Баяртай.

209
00:10:50,360 --> 00:10:51,827
Баяртай. Хөөе.

210
00:10:51,861 --> 00:10:53,728
Сайн уу.

211
00:10:53,746 --> 00:10:56,365
Ммм. Таныг буцаж ирсэнд би маш их баяртай байна.
Би ч гэсэн.

212
00:10:56,399 --> 00:10:58,700
Сайн байна уу? Одоо илүү дээр.

213
00:10:58,734 --> 00:11:01,119
За, би чамтай дараа холбогдох болно, за юу?

214
00:11:01,170 --> 00:11:02,704
За.

215
00:11:04,240 --> 00:11:07,843
Хөөе, Даф. Сайхан үзэмж.
Юу нь илүү хөөрхөн болохыг би хэлж чадахгүй байна ...

216
00:11:07,877 --> 00:11:10,846
Лукас байхгүй гэсэн баримт
Линдсей түүн рүү цохиж байна гэсэн санаа

217
00:11:10,880 --> 00:11:13,315
эсвэл тэр намайг харахаар хэтэрхий их дуртай.

218
00:11:15,513 --> 00:11:17,365
Удирдах зөвлөл хүлээж байна
та хурлын өрөөнд байна.

219
00:11:17,365 --> 00:11:20,215
Мм Өө, новш, би Жиминтэй оройн хоол идэж байна.

220
00:11:20,215 --> 00:11:22,373
мөн би захиалга өгөхөө мартсан байна.
Та чадах уу... - Тиймээ.

221
00:11:22,373 --> 00:11:23,634
За, хаа нэг газар... романтик.

222
00:11:23,634 --> 00:11:25,901
Тэд ширээ өгөхгүй газар
хэрэв би хоцорвол хол. -За. Тиймээ.

223
00:11:25,901 --> 00:11:28,830
Гэхдээ тоолж баршгүй байгалийн баялаг дунд

224
00:11:28,830 --> 00:11:31,731
Амазоны сав газрын бид
илрүүлсэн байж магадгүй

225
00:11:31,749 --> 00:11:34,980
<i>титэм эрдэнэ...
trilsetum coronis.</i>

226
00:11:35,879 --> 00:11:37,536
Ургамал уу?

227
00:11:37,536 --> 00:11:41,539
Та дэмий үрж байна
үйлдвэр дээр удирдах зөвлөлийн цаг?

228
00:11:41,573 --> 00:11:45,902
<i>Нүүрстөрөгч-14 болзооны ул мөр
trilsetum coronis</i>

229
00:11:45,902 --> 00:11:47,505
Плейстоцений эрин үе рүү буцах,

230
00:11:47,505 --> 00:11:48,627
мөн бидний мэдэж байгаагаар,
тэр байсан...

231
00:11:48,627 --> 00:11:49,547
Өө, би засч залруулж байна.

232
00:11:49,547 --> 00:11:52,516
Та удирдах зөвлөлийн цагийг дэмий үрж байна
үнэхээр эртний ургамал. - Доктор Чилес...

233
00:11:52,576 --> 00:11:54,856
Та ээлжээ авна
Удирдах зөвлөлийн цагийг дэмий үрэх.

234
00:11:54,856 --> 00:11:57,303
<i>Үнэхээр. Үргэлжлүүлээрэй, Доктор Пауэлл.</i>

235
00:11:58,570 --> 00:12:01,622
Belém дахь манай байгууламжууд
аль хэдийн туршилт хийж байна

236
00:12:01,656 --> 00:12:04,108
практик хэрэглээтэй
Манай хэлтэс даяар ...

237
00:12:04,142 --> 00:12:06,994
эм, цаас, ногоон түлш.

238
00:12:07,045 --> 00:12:10,280
Тэнд мөнгө байгаа гэдэгт би мөрийцнө
Энэ ургамал юу ч хийж чадахгүй.

239
00:12:10,298 --> 00:12:13,917
Би бүх газрыг худалдаж авмаар байна. Нэг цаг.

240
00:12:13,951 --> 00:12:16,420
Тэгээд би чамайг завсарлага аваасай гэж хүсч байна.

241
00:12:16,454 --> 00:12:19,690
Уучлаарай. Би зөвшөөрөхгүй
чамайг энд ганцааранг чинь үлдээх гэж...

242
00:12:19,724 --> 00:12:22,059
Нэг цаг гаруй.

243
00:12:59,264 --> 00:13:00,714
Алив.

244
00:13:23,354 --> 00:13:24,538
Хөөх!

245
00:13:44,843 --> 00:13:47,144
Доктор хаан.
Стефани.

246
00:13:47,178 --> 00:13:49,146
Би чамайг хайж байсан.

247
00:13:49,180 --> 00:13:52,426
Уучлаарай, би гарах ёстой байсан... Хэсэгхэн гараад яв.

248
00:13:52,426 --> 00:13:53,728
Үгүй. Хамгаалах шаардлагагүй.

249
00:13:53,728 --> 00:13:55,401
Би тийм ч их даалгаврын эзэн биш биз дээ?

250
00:13:55,401 --> 00:13:58,236
Үүнд хариулах хэрэггүй. Наад зах нь шударга биш.

251
00:13:58,270 --> 00:14:00,104
Үгүй ээ, би чамайг хайж байсан шалтгаан

252
00:14:00,122 --> 00:14:02,707
надад сайн мэдээ байна уу?

253
00:14:02,742 --> 00:14:04,275
Дарга ихэд сонирхож байна.

254
00:14:04,293 --> 00:14:06,044
гэхэд?
Та.

255
00:14:06,078 --> 00:14:10,014
Таны маш эртний ургамал, ялангуяа.

256
00:14:10,049 --> 00:14:12,667
Тэр өнөө шөнө ниснэ,

257
00:14:12,718 --> 00:14:15,053
гүнзгийрүүлэхийг хүсч байна
ундаан дээр танилцуулах.

258
00:14:15,087 --> 00:14:17,422
Ундаа уу?

259
00:14:17,456 --> 00:14:21,459
Нийгмийн нийтлэг заншил
насанд хүрэгчдийн хооронд таашаал авдаг.

260
00:14:21,494 --> 00:14:23,645
Тэр таны судалгааг санхүүжүүлэхийг хүсч байна.

261
00:14:25,598 --> 00:14:28,867
Баяр баясгаландаа үсэрч байгаа зүйлийг бүү хугал.

262
00:14:28,901 --> 00:14:31,636
Хүлээж чадахгүй байна.

263
00:14:31,670 --> 00:14:33,972
Дараа уулзацгаая. Бид эндээс явна.

264
00:14:34,006 --> 00:14:36,708
За.

265
00:14:39,979 --> 00:14:42,480
Хэрэв энэ гэнэтийн үдэшлэг бол

266
00:14:42,481 --> 00:14:44,699
Би үүнийг хэлнэ
сонгуулийн ирц жаахан гутарч байна

267
00:14:44,750 --> 00:14:47,252
Энэ бол ямар нэгэн зүйл юм.

268
00:14:47,286 --> 00:14:48,820
Үүнийг ажигла.

269
00:14:51,156 --> 00:14:53,124
Би Хидеки Мацуи биш гэдгийг чи мэднэ.

270
00:14:53,158 --> 00:14:56,127
гэхдээ энэ нь арай хялбар байж магадгүй юм
Хэрэв та үнэхээр сарьсан багваахай ашигласан бол.

271
00:15:02,101 --> 00:15:03,334
Ха!

272
00:15:03,369 --> 00:15:05,336
Өө, чи ид шидийн хичээлд сууж байсан

273
00:15:05,354 --> 00:15:07,555
сургалтын хавсралт дээр?

274
00:15:07,606 --> 00:15:09,073
Энэ бол ид шидийн хичээл биш юм.

275
00:15:09,108 --> 00:15:11,342
Өө, хэхэ, хөө, бид хоёр гэж бодож байна

276
00:15:11,377 --> 00:15:13,394
шугамыг давах
энд. Та үүнийг хаанаас авсан бэ?

277
00:15:13,445 --> 00:15:16,347
Хэсгийн хангамжийн шүүгээ.
Гайхалтай муу цоож.

278
00:15:16,365 --> 00:15:18,950
Энэ чамд юу хэрэгтэй вэ?
Би тэгэхгүй. Та тэгдэг.

279
00:15:18,984 --> 00:15:21,986
Чи намайг буудах хэрэгтэй байна.

280
00:15:30,546 --> 00:15:31,863
Хөөе, би байна.

281
00:15:31,881 --> 00:15:35,166
Хараач, болзооны үдэш
тийм ч ирээдүйтэй харагдахгүй байна.

282
00:15:35,200 --> 00:15:37,502
Дарга хотод байгаа бөгөөд тэр...
Үгүй ээ, зүгээр.

283
00:15:37,536 --> 00:15:40,405
Өө. За.

284
00:15:40,439 --> 00:15:44,075
За, би авна
аль болох хурдан гэртээ.

285
00:15:44,109 --> 00:15:46,227
Бид хоол авч идье,
хэдэн лаа асааж,

286
00:15:46,262 --> 00:15:48,448
одоо ч гэсэн бидний шөнө байна.
Мэдээжийн хэрэг.

287
00:15:48,448 --> 00:15:49,981
За.

288
00:15:52,051 --> 00:15:55,418
За, энийг хийцгээе.
Би чамайг ална гэдэгт итгэж чадахгүй байна.

289
00:15:55,418 --> 00:15:56,990
Чи намайг алахгүй, Жорж.

290
00:15:56,990 --> 00:16:00,459
Чи зүгээр л намайг буудах болно.
Би Д.А, хуулийн дагуу

291
00:16:00,493 --> 00:16:04,000
яг адилхан зүйл.
Би чамд хэлсэн. Би өчигдөр үүнийг хийсэн.

292
00:16:04,000 --> 00:16:08,387
Би үүнийг дахин хийж чадах эсэхийг харах л хэрэгтэй.
Чадахгүй бол яах вэ? Энэ нь биднийг хаана орхих вэ?

293
00:16:08,421 --> 00:16:10,661
Чи үхсэн, би шүршүүрт орж байна
олон залуустай

294
00:16:10,661 --> 00:16:12,107
Гэнэт орхиогүй байгаасай гэж бодсон.

295
00:16:12,107 --> 00:16:14,571
Надад ер бусын зүйл тохиолдож байна.

296
00:16:14,571 --> 00:16:18,134
Ямар нэг зүйл... боломжгүй, би зүгээр л...

297
00:16:18,134 --> 00:16:20,332
Энэ юу болохыг олж мэдэхийн тулд надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

298
00:16:20,332 --> 00:16:22,667
Гуйя уу?

299
00:16:29,074 --> 00:16:32,293
За, Жорж. Зүгээр л зорилгоо...

300
00:16:32,344 --> 00:16:34,479
болон гал.

301
00:16:41,420 --> 00:16:43,388
Өө, би биш ...
Би биш...

302
00:16:50,362 --> 00:16:51,763
Жорж?

303
00:16:51,797 --> 00:16:54,098
Жорж?

304
00:16:55,776 --> 00:16:58,410
Доктор Пауэлл.
Доктор Кинг зурвас үлдээжээ...

305
00:16:58,410 --> 00:17:01,028
Даргын буудалд уулзъя гэв.

306
00:17:01,079 --> 00:17:03,030
Би чиний оронд байсан бол хурдны замаар явах байсан.

307
00:17:03,081 --> 00:17:05,283
Гадаргуугийн гудамжууд нь a
өдрийн энэ цагт замбараагүй байна.

308
00:17:10,488 --> 00:17:12,290
Тэгээд л ийм зүйл болсон.

309
00:17:12,324 --> 00:17:14,166
<i>Шинжлэх ухааны ертөнцөд бид үүнийг</i> гэж нэрлэдэг

310
00:17:14,166 --> 00:17:15,800
<i>тайлбарлагдаагүй үзэгдэл.</i>

311
00:17:18,303 --> 00:17:19,637
Ийм тохиолдол ...

312
00:17:19,671 --> 00:17:21,806
<i>санамсаргүй бөгөөд хачирхалтай,</i>

313
00:17:21,840 --> 00:17:24,258
<i>энэ нь тайлбарыг үл тоомсорлодог.</i>

314
00:17:51,737 --> 00:17:54,872
<i>Бас цаг хугацаа багатай амьдралд,</i>

315
00:17:54,906 --> 00:17:57,792
<i>Би өөрийгөө гэнэт олсон...</i>

316
00:17:57,843 --> 00:17:59,443
<i>хурдан.</i>

317
00:18:15,040 --> 00:18:16,975
Дараагийн хэдэн долоо хоногт
Би жүжиглэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн

318
00:18:17,009 --> 00:18:19,677
<i>Юу ч өөрчлөгдөөгүй юм шиг.
Би гэр бүлийнхэнтэйгээ үнсэлцэж үдэх байсан,</i>

319
00:18:19,712 --> 00:18:21,879
<i>минут тоолж байна
Жорж</i>тай уулзах хүртэл

320
00:18:21,897 --> 00:18:24,432
эзнийх нь бичгийг
миний шинэ унааны гарын авлага.

321
00:18:24,483 --> 00:18:27,018
Тэдний ихэнх нь нисч чаддаг. Би нисч чадахгүй.

322
00:18:30,322 --> 00:18:32,523
Зүгээр л гүйлтийн үсрэлт хий.

323
00:18:32,557 --> 00:18:35,026
Хараач, уурын толгойг аваарай, за юу?

324
00:18:35,060 --> 00:18:38,796
Тэгээд та зүгээр л ингэж бодоорой
нисч чадах зүйл.

325
00:18:38,831 --> 00:18:42,033
Үүнийг хэлэхэд танд амархан,

326
00:18:42,067 --> 00:18:44,335
гэхдээ энэ нь ажиллахгүй бол би зам дээр алах болно.

327
00:18:44,370 --> 00:18:48,373
<i>Надаас гуйсан залуугаас
нөгөө өдөр түүнийг бууд. Өө.</i>

328
00:18:51,343 --> 00:18:52,927
Зүгээр дээ.

329
00:19:09,094 --> 00:19:11,896
Аа!

330
00:19:23,575 --> 00:19:26,577
За!

331
00:19:26,612 --> 00:19:29,080
Чи нисч чадахгүй!

332
00:19:37,289 --> 00:19:40,425
Жорж!

333
00:19:45,097 --> 00:19:46,431
Өө.

334
00:19:47,816 --> 00:19:50,234
Гэхдээ та үсэрч чадна.

335
00:19:50,269 --> 00:19:53,021
Чи үсэрч чадна, залуу минь!

336
00:19:53,072 --> 00:19:54,973
За яахав, зүгээр!

337
00:19:55,007 --> 00:19:58,710
<i>Би юу болохыг сайн мэдэхгүй байсан
Жиминтэй тохиолдож байна. Чи зүгээр үү?</i>

338
00:19:58,744 --> 00:20:02,530
Гэхдээ би шинэ зүйлээ хуваалцах хэрэгтэй болсон
хэн нэгэнтэй харилцах чадвар ... үе тэнгийнхэн.

339
00:20:02,581 --> 00:20:05,435
<i>Шинжлэх ухааны чадвартай хүн</i>

340
00:20:05,435 --> 00:20:07,369
<i>надад юу болоод байгааг ойлгохын тулд.</i>

341
00:20:07,403 --> 00:20:09,371
Би чамтай итгэлтэйгээр ярьж болох уу?

342
00:20:09,405 --> 00:20:12,074
Ээ бурхан минь. Та буудаж байна
би. Чи намайг халж байгаа юм уу?

343
00:20:12,108 --> 00:20:14,827
<i>Мэдээж, би илүү сайн сонгосон байж магадгүй.</i>

344
00:20:14,878 --> 00:20:18,559
Үгүй ээ, би чамайг халахгүй.
Өө, сайн.

345
00:20:18,559 --> 00:20:20,026
Энэ бол миний тухай.

346
00:20:20,061 --> 00:20:22,529
За, чи хэлэх үү
надад үнэхээр хувийн зүйл

347
00:20:22,563 --> 00:20:23,444
Бид хамгийн сайн найзууд шиг

348
00:20:23,444 --> 00:20:24,523
би чиний лабораторийн техник ч гэсэн?

349
00:20:24,523 --> 00:20:26,007
Учир нь энэ нь бүрэн баталгаажих болно

350
00:20:26,025 --> 00:20:28,009
миний байсан бүх зүйл
эмчилгээний чиглэлээр ажиллаж байна.

351
00:20:28,043 --> 00:20:31,124
Үгүй ээ, үгүй, чи тэр супер баатрын зүйлийг мэднэ

352
00:20:31,124 --> 00:20:33,658
чи доод давхрын өрөөндөө байгаа юу?
Өө, Китти Прайд.

353
00:20:33,658 --> 00:20:36,076
Тиймээ, тэр бол миний хамгийн дуртай X-эр хүн.
За, X-эмэгтэй, техникийн хувьд.

354
00:20:37,912 --> 00:20:40,197
Би хурдан байна.

355
00:20:40,248 --> 00:20:42,533
♪
дуугүй байж намайг явуулаач ♪

356
00:20:42,584 --> 00:20:45,419
♪ Өвдөж байна, би чамд хэлье ♪

357
00:20:45,453 --> 00:20:49,390
Би энд байгаадаа итгэж чадахгүй байна...

358
00:20:49,424 --> 00:20:51,825
♪ Одоо маш амархан ♪

359
00:20:51,843 --> 00:20:52,926
үүнийг хийж байна.

360
00:20:52,961 --> 00:20:55,328
Үүнийг хүлээн зөвшөөрч байна.

361
00:20:55,347 --> 00:20:57,264
♪ Би тэвчих боломжгүй ♪

362
00:20:57,298 --> 00:20:59,933
таны бие яаж зүсдэг
салхины зүсэлтээр?

363
00:20:59,968 --> 00:21:02,052
♪ Би үүнийг хуурамчаар үйлдээгүй,
Би хуурамч биш ♪

364
00:21:02,103 --> 00:21:07,174
Кулон яагаад болохгүй гэж
Хувцсаа дуулж байна уу?!

365
00:21:07,192 --> 00:21:10,310
Та заримыг нь үүсгэж байна уу
цэнэглэгдсэн плазмын талбайн төрөл

366
00:21:10,344 --> 00:21:12,613
кинетик энергиэс үү?

367
00:21:14,065 --> 00:21:17,201
Тийм учраас орж ирж байгаа юм уу
хог хаягдал нь элс цацах ажил биш юм

368
00:21:17,235 --> 00:21:19,420
эвэрлэгээ салгах уу?!

369
00:21:22,457 --> 00:21:24,591
Би яаж байсан бэ?

370
00:21:24,626 --> 00:21:27,027
Та 6 секунд тутамд нэг миль хийж байна.

371
00:21:27,045 --> 00:21:29,863
Хөөх. Би түүнээс хурдан гэж бодсон.

372
00:21:29,898 --> 00:21:33,029
Ээ бурхан минь.
Өө, бурхан минь! Олимп.

373
00:21:33,029 --> 00:21:34,563
Та бүрэн оруулах ёстой.
Энэ жил тэд хаана байна?

374
00:21:34,581 --> 00:21:36,282
Солонгос уу? Тэд үргэлж Солонгост байдаг.

375
00:21:36,333 --> 00:21:38,900
Үгүй ээ, Кэти, Кэти. Би тийм биш
Олимпийг сонирхож байна.

376
00:21:38,919 --> 00:21:41,704
За, чи юу сонирхож байна вэ?
Цаг гаргах.

377
00:21:41,738 --> 00:21:43,706
Таны бодисын солилцооны хурд нэмэгдсэний ачаар

378
00:21:43,740 --> 00:21:46,759
чиний амьдрал а шиг
эцэс төгсгөлгүй эргэх анги.

379
00:21:46,793 --> 00:21:50,912
Тиймээс шаардлагатай байгаа хэдий ч
их хэмжээний калорийн хэрэглээ,

380
00:21:50,931 --> 00:21:53,882
чи 0 размер болно
насан туршдаа.

381
00:21:53,917 --> 00:21:55,384
Би чамайг үзэн ядаж байна.

382
00:21:55,418 --> 00:21:57,386
Өө, бурхан минь. Аль хэдийн 3:00 болж байна.

383
00:21:57,420 --> 00:22:01,190
Би гүйх ёстой.

384
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
Өө.

385
00:22:05,278 --> 00:22:07,279
Ээж ээ. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

386
00:22:07,314 --> 00:22:09,765
Би чамд цаг гаргана гэж хэлсэн

387
00:22:09,799 --> 00:22:11,767
хичээлийнхээ ажилд туслах.

388
00:22:11,801 --> 00:22:13,769
Тэгэхээр бидэнд энд юу байгаа юм бэ?

389
00:22:13,803 --> 00:22:15,270
Математик. Зүгээр дээ.

390
00:22:15,288 --> 00:22:17,272
"Хэрэв сумтай галт тэрэг Нью Йоркоос гарвал

391
00:22:17,290 --> 00:22:19,274
цагт 350 миль хурдалж байна ..."

392
00:22:20,610 --> 00:22:23,045
Би энэ талаар танд тусалж чадна гэж бодож байна.

393
00:22:23,079 --> 00:22:25,047
Одоог хүртэл бидний мэдэж байгаа зүйл энд байна.

394
00:22:25,081 --> 00:22:28,050
Та зүгээр л нэг дээгүүр үсэрч болно
дөрөвний нэг миль нэг үсрэлт.

395
00:22:28,084 --> 00:22:30,118
Ганц бие юу?

396
00:22:30,170 --> 00:22:31,670
<i>Сайн байна. Ганц хязгаар. </i>

397
00:22:31,721 --> 00:22:33,672
Хөлийн хурд мэдэгдэхүйц нэмэгдэхгүй.

398
00:22:33,723 --> 00:22:37,793
Гэсэн хэдий ч та зүгээр л өргөх боломжтой
талбай нь 11,000 фунт ...

399
00:22:37,811 --> 00:22:39,795
Мөн та сум барьж болно.

400
00:22:39,829 --> 00:22:42,297
Тэгэхээр та ярилцсан уу?
Стефэд энэ талаар

401
00:22:42,315 --> 00:22:45,067
түүнд юу хийж чадахаа хэлэх үү?
Үгүй

402
00:22:45,101 --> 00:22:46,568
Жимин, тэр чиний эхнэр.

403
00:22:46,603 --> 00:22:49,104
Чи түүнийг авчрах хэрэгтэй
энэ чимээгүй конус руу.

404
00:22:49,138 --> 00:22:51,206
Энэ юу вэ?

405
00:22:51,241 --> 00:22:53,692
Та цагдаагийн сканераар юу хийж байна вэ?

406
00:22:53,743 --> 00:22:55,194
Надад эдгээр чадварууд бий.

407
00:22:55,245 --> 00:22:57,713
Би тэднийг ашиглах ёстой
ямар нэг зүйл, тийм үү? гэх мэт...

408
00:22:57,747 --> 00:22:59,648
эдгээрийг зогсоох шиг
Обамагийн маск зүүсэн сэтгэцийн эмгэгүүд,

409
00:22:59,666 --> 00:23:01,650
гэмгүй хүмүүсийг алах.
Өө! Барь... барь... хүлээ.

410
00:23:01,668 --> 00:23:04,653
Өнөөг хүртэл бидний сурсан бүх зүйл
бидэнд сурах зүйл их байна.

411
00:23:04,671 --> 00:23:07,156
Та онцгой нэгэн, гэхдээ тийм биш
ялагдашгүй.

412
00:23:07,190 --> 00:23:09,875
<i>Чамайг ялах чадвартай эсэхийг ч мэдэхгүй.
Жорж, Жорж, хүлээ. Энэ бол Стефани.</i>

413
00:23:09,926 --> 00:23:11,210
Түүнд хэл.

414
00:23:11,261 --> 00:23:12,511
Сайн уу?

415
00:23:12,545 --> 00:23:17,099
Хөөе. Аан, би ажлаа дуусгалаа.
Би Ж.Ж.-д хичээл зааж байсан бөгөөд...

416
00:23:17,133 --> 00:23:20,135
4:00 ч болоогүй байна. Тэгээд би
дөрөвний нэг миль үсэрч чадна.

417
00:23:20,169 --> 00:23:23,105
Би... ямар нэгэн байдлаар хөдөлж байна
өнөөдөр хурдан.

418
00:23:23,139 --> 00:23:25,107
Ямартай ч хүүхдүүд энд байхгүй, бас...

419
00:23:25,141 --> 00:23:27,109
Мм, заримдаа бид юу хийдгийг санаарай

420
00:23:27,143 --> 00:23:29,645
Бид хоёулаа үдээс хойш чөлөөтэй байсан үед?

421
00:23:29,679 --> 00:23:35,351
Ммм. Санахад таатай байна
Бид үүнд сайн.

422
00:23:35,385 --> 00:23:38,320
Тиймээ. Энэ бол сайн байх сайхан зүйл.

423
00:23:39,889 --> 00:23:43,359
Чи надад өөр юм шиг санагдаж байна.

424
00:23:45,027 --> 00:23:46,061
Би?

425
00:23:46,096 --> 00:23:48,797
Тиймээ.

426
00:23:48,832 --> 00:23:51,767
<i>Би чиний тухай ингэж бодсон.</i>

427
00:23:51,801 --> 00:23:53,202
Танд байгаа юу?

428
00:23:53,236 --> 00:23:56,438
Жимин, би яаж анзаараагүй юм бэ?

429
00:23:56,473 --> 00:23:59,641
Чи харагдаж байна...

430
00:23:59,676 --> 00:24:01,110
Аз жаргалтай.

431
00:24:03,346 --> 00:24:05,347
Юу?

432
00:24:05,382 --> 00:24:07,383
Миний амьдрал эргэхгүй байсан
миний найдаж байсан замаас гарлаа.

433
00:24:07,417 --> 00:24:09,418
Энэ хооронд та эргэн тойрон гүйж байсан,

434
00:24:09,452 --> 00:24:11,487
мөрөөдлөөрөө амьдрах. Мм

435
00:24:11,521 --> 00:24:14,406
Тийм ээ, би гүйж байсан ...

436
00:24:14,441 --> 00:24:17,025
Би маш их унаж байсан
бүх зүйлд богино.

437
00:24:17,059 --> 00:24:19,395
Дутуу унаж байна уу?

438
00:24:19,429 --> 00:24:20,929
Хонгор минь...

439
00:24:20,964 --> 00:24:22,965
Хэн чамайг гүйцэж чадах вэ?

440
00:24:22,999 --> 00:24:25,934
За, чи чадаагүй,
Учир нь чи оролдохоо больсон.

441
00:24:36,429 --> 00:24:38,680
Бид хоёр оролдохоо больсон.

442
00:24:43,119 --> 00:24:45,687
Та юу болохыг мэдмээр байна
охинтойгоо явж байна уу?

443
00:24:45,722 --> 00:24:49,091
Хмм? Тэр тийм гэж айж байна
найз залуугаа алдах болно

444
00:24:49,125 --> 00:24:51,093
түүнтэй унтах охинд

445
00:24:51,127 --> 00:24:53,562
Учир нь тэр хараахан бэлэн болоогүй байна.

446
00:24:53,596 --> 00:24:56,365
Тэгээд
Ж.Ж....

447
00:24:56,399 --> 00:24:58,233
тэр сургуультай тэмцэж байна

448
00:24:58,268 --> 00:25:01,570
Учир нь сургууль хүсч байна
түүнийг засч залруулах ангид оруул.

449
00:25:01,604 --> 00:25:03,572
Гэхдээ та бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрөхгүй

450
00:25:03,606 --> 00:25:06,208
Таны хүү сурах чадвар муутай.

451
00:25:06,242 --> 00:25:08,210
Одоо та эдгээр бүх зүйлийг мэдэж байсан байх

452
00:25:08,244 --> 00:25:11,947
Хэрэв та илүү ихийг гэртээ байсан бол
шөнө 20 минутаас илүү.

453
00:25:11,981 --> 00:25:14,466
Зөв. Энэ бол хүн бүрийн мөрөөдөл байх гэж бодож байна

454
00:25:14,501 --> 00:25:17,686
долоо хоногт 80 цаг ажиллах
гэр бүлээ тэжээх.

455
00:25:26,896 --> 00:25:29,348
Та юу гэж бодож байна?
Та хүслээ биелүүллээ.

456
00:25:29,399 --> 00:25:31,800
Обамагийн маск. Хулгай
явагдаж байна. Та бэлэн байна.

457
00:25:31,818 --> 00:25:34,302
За.
Перп...

458
00:25:34,320 --> 00:25:36,405
"хүнд." Энэ нь надад таалагдаж байна.

459
00:25:36,439 --> 00:25:40,042
Перп 12-нд хойд зүг рүү чиглэв.

460
00:25:40,076 --> 00:25:41,477
За.

461
00:25:43,663 --> 00:25:46,481
Би явах ёстой.

462
00:25:49,452 --> 00:25:53,154
Аа!

463
00:25:53,173 --> 00:25:55,224
Өө!

464
00:26:01,163 --> 00:26:04,072
Хөөе. Хөөе, Жорж, би дээгүүр байна

465
00:26:04,072 --> 00:26:06,450
Симонсоны барилга
хойд зүг рүү. Одоо аль замаараа?

466
00:26:09,024 --> 00:26:11,011
Энэ бол зүүн. Та мөн үү
Та ашиглахыг хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна

467
00:26:11,011 --> 00:26:12,879
хурдны зам? Учир нь
энэ нь хамаагүй хурдан харагдаж байна.

468
00:26:12,879 --> 00:26:15,430
Би замын хөдөлгөөний талаар санаа зовохгүй байна, Жорж.

469
00:26:41,622 --> 00:26:43,506
Өө!

470
00:26:52,633 --> 00:26:54,267
Өө!

471
00:26:58,524 --> 00:27:01,293
Та удаан хугацаагаар явах болно.

472
00:27:23,266 --> 00:27:24,599
Жорж...

473
00:27:24,650 --> 00:27:26,884
Надад туслаач, Жорж.

474
00:27:26,903 --> 00:27:28,937
Би буудуулсан.

475
00:27:37,743 --> 00:27:40,171
Та сэрүүн байна. Хараач, та бага зэрэг цус алдсан байна.

476
00:27:40,171 --> 00:27:41,623
гэхдээ сум тийм ч хол нэвтэрсэнгүй.

477
00:27:41,623 --> 00:27:43,957
Бид чамайг оёсон. Чи...
"Бид"?

478
00:27:43,992 --> 00:27:45,876
Тийм ээ, за...
Үгүй, үгүй, үгүй. Надад хэлээрэй.

479
00:27:45,927 --> 00:27:48,295
Би хаашаа явах ёстой байсан юм
чамайг эмнэлэгт хүргэх үү?

480
00:27:48,329 --> 00:27:50,797
Мөн ирсэн хүмүүст тайлбарлаж өгнө үү
яагаад том калибрын сум

481
00:27:50,831 --> 00:27:54,334
Таны хуйханд ердөө дөрөвний нэг инч нэвтэрсэн үү?
Гэхдээ тэр надад юу болоод байгааг хэзээ ч ойлгохгүй.

482
00:27:54,352 --> 00:27:57,604
Өө, та гайхах байх гэж бодож байна.

483
00:27:59,440 --> 00:28:02,509
Танай студид миний зургийг санаж байна уу?

484
00:28:02,527 --> 00:28:05,579
Бидний анхны болзоон дээр зурсан зураг чинь?
Тиймээ.

485
00:28:11,986 --> 00:28:14,321
Та хоёр галзуу юм.

486
00:28:15,856 --> 00:28:17,057
Гэхдээ яаж?

487
00:28:17,091 --> 00:28:20,861
Та мэднэ, би байна
тархийг минь дарж байсан,

488
00:28:20,895 --> 00:28:24,298
ба цорын ганц боломжтой
хувьсагч... Онгоц сүйрсэн.

489
00:28:24,332 --> 00:28:28,368
Энэ бол цорын ганц тайлбар юм.
Тэгээд манай онгоц унах үед

490
00:28:28,403 --> 00:28:31,672
<i>ус нь... фосфоресценцтэй байсан.</i>

491
00:28:31,723 --> 00:28:34,424
<i>Тухайн үед би тэгж бодож байсан
онгоцноос ирсэн бензин байсан.</i>

492
00:28:34,475 --> 00:28:37,377
<i>Гэхдээ хий нь усан дээр хөвдөг.</i>

493
00:28:37,395 --> 00:28:38,979
<i>Ингэээгүй.</i>

494
00:28:39,013 --> 00:28:40,981
Энэ бол утга учиртай цорын ганц зүйл юм

495
00:28:41,015 --> 00:28:43,383
Хэрэв эдгээрийн аль нэг нь утга учиртай байвал.

496
00:28:43,418 --> 00:28:46,019
Гэхдээ... бид бүгд усанд байсан.

497
00:28:52,360 --> 00:28:53,694
Сайн уу?

498
00:28:53,728 --> 00:28:54,695
Дафне?

499
00:28:54,729 --> 00:28:57,064
Тайвшир, хонгор минь. Та хаана байна?

500
00:28:57,098 --> 00:28:58,615
Хүлээгээрэй!

501
00:28:58,666 --> 00:29:00,534
Би аав руу залгалаа.

502
00:29:00,568 --> 00:29:03,670
Өө... тэр... толгой өвдөж байна.

503
00:29:03,705 --> 00:29:05,172
Тэр гэртээ амарч байна.

504
00:29:05,206 --> 00:29:08,675
Би зүгээр л... ихэвчлэн ярьдаг
түүнд иймэрхүү зүйлийн талаар.

505
00:29:08,710 --> 00:29:10,410
Би мэднэ.

506
00:29:10,445 --> 00:29:13,380
Аан, тоглолтын өмнө

507
00:29:13,414 --> 00:29:15,248
Би шүүх дээр байсан

508
00:29:15,266 --> 00:29:16,967
<i>-тай...
Эмилитэй хамт.</i>

509
00:29:19,387 --> 00:29:21,855
Чи түүнд ямар нэгэн юм хэлэхгүй гэж үү?

510
00:29:21,889 --> 00:29:24,124
Тэр бүх хугацаанд Лукас дээр байсан

511
00:29:24,158 --> 00:29:28,195
Та Мексикт байсан ... Эсвэл хаана ч байсан.

512
00:29:28,229 --> 00:29:31,448
Энэ бол... найз залуугийн асуудал уу?
Хүлээгээрэй.

513
00:29:31,482 --> 00:29:33,867
Лукасаас хол бай.
Тэр надтай ярьж байсан.

514
00:29:33,901 --> 00:29:36,436
За, өнгөрсөн жил намайг бүгдийг нь зарцуулсан

515
00:29:36,471 --> 00:29:39,740
Лукас намайг анзаарах гэж. За, магадгүй
хэрвээ Лукасыг алдахдаа санаа зовоогүй бол

516
00:29:39,774 --> 00:29:42,476
<i>Та аль хэдийн байгаа гэдгээ анзаарах болно.
Юу гэсэн үг вэ?</i>

517
00:29:42,510 --> 00:29:43,977
<i>Чи маш сайн мэдэхгүй байна.</i>

518
00:29:44,012 --> 00:29:47,114
<i>Би итгэж чадахгүй байна
үнэндээ чамд муухай санагдаж байна.</i>

519
00:29:48,800 --> 00:29:50,417
Надад муу гэж үү? Яагаад?

520
00:29:50,451 --> 00:29:53,920
Би... юу ч хэлээгүй.

521
00:29:58,159 --> 00:30:00,460
<i>Тэгээд тоглоом эхлэхэд...</i>

522
00:30:00,478 --> 00:30:02,896
<i>Тэр өнгөрөхгүй.</i>

523
00:30:02,930 --> 00:30:05,098
<i>Тэр хэзээ ч над руу дамждаггүй.</i>

524
00:30:06,934 --> 00:30:10,103
<i>Энэ тоглоом үлээж байна.
Надад уух хэрэгтэй байна.</i>

525
00:30:10,138 --> 00:30:12,572
<i>Бид дахиад л хожигдох болно.
Тэр даашинз нь...</i>тэй адил юм

526
00:30:14,975 --> 00:30:16,810
<i>Би өөрийнхөө бодлыг сонссонгүй.</i>

527
00:30:16,828 --> 00:30:19,079
Би тэдний үгийг сонсож байсан.

528
00:30:19,113 --> 00:30:21,481
Та намайг тийм гэж бодож байгаа байх
ухаан алдаж байна. Би...

529
00:30:21,516 --> 00:30:25,585
Үгүй ээ, үгүй. Би үнэхээр итгэж байна
үг бүр.

530
00:30:25,620 --> 00:30:28,055
Хараач, хонгор минь, байна
би чамд хэлэх ёстой зүйл.

531
00:30:28,089 --> 00:30:31,658
Ямар нэг ер бусын зүйл
болсон ...

532
00:30:31,693 --> 00:30:35,662
<i>бидэнд тохиолдож байгаа бөгөөд та ч байж магадгүй</i>

533
00:30:35,697 --> 00:30:37,898
бас зүйлийг мэдрэх,

534
00:30:37,932 --> 00:30:40,333
Та бүр бүрэн ойлгохгүй байна.

535
00:30:40,351 --> 00:30:41,968
Ж.Ж.?

536
00:30:42,003 --> 00:30:43,937
Энэ бол итгэмээргүй юм.

537
00:30:43,971 --> 00:30:46,973
Миний гэр бүл бүхэлдээ авдаг
супер усанд дүрсэн,

538
00:30:47,008 --> 00:30:49,109
тэгээд л би... нойтон байна.

539
00:30:49,143 --> 00:30:51,111
Тэгэхээр... чи байгаагүй...

540
00:30:51,145 --> 00:30:54,481
Үгүй ээ, ааваа. Би тэгээгүй.
Би одоо ч гэсэн жирийн хөгшин Ж.Ж....

541
00:30:54,515 --> 00:30:57,184
чи мэднэ дээ, дүлий.
Өө, битгий ингэж хэлээрэй, хүүхэд минь.

542
00:30:57,218 --> 00:31:00,987
Энэ үнэн. - За, зүгээр үү
Энэ тухай ярихаа боль, гуйя?

543
00:31:01,021 --> 00:31:03,357
Дафне, чи телепатик юм.
Энэ бол ямар нэг зүйл гэж би бодож байна

544
00:31:03,391 --> 00:31:05,325
тухай ярих ёстой.
Надад тохиолдсон зүйл ганцхан удаа тохиолдсон.

545
00:31:05,359 --> 00:31:07,327
миний хувьд,

546
00:31:07,361 --> 00:31:09,830
Би ч мөн адил
завь Ж.Ж. Энд...

547
00:31:09,864 --> 00:31:11,748
яг л өнгөрсөн долоо хоногтой адил уйтгартай.

548
00:31:11,799 --> 00:31:14,801
Дафне, би чамд тусалж чадна. The
Бид илүү ихийг ойлгож эхэлдэг

549
00:31:14,836 --> 00:31:16,636
бидний чадварын талаар ...
Би шинэ чадварыг хүсэхгүй байна!

550
00:31:16,671 --> 00:31:18,372
Ахлах сургууль бол хангалттай хэцүү!

551
00:31:18,406 --> 00:31:21,207
Бид яагаад ийм уулзалт хийж байгаа юм бэ?

552
00:31:21,225 --> 00:31:23,710
Тиймээс та хоёр өөртөө итгүүлж чадна

553
00:31:23,745 --> 00:31:25,946
чи өөр юм уу?
Учир нь чи сум барьж чадна

554
00:31:25,980 --> 00:31:28,265
тэгээд та хурдан гүйж чадах уу?
За, хангалттай.

555
00:31:28,316 --> 00:31:30,267
Бид дахин холбогдохын тулд амралтаараа явдаг.

556
00:31:30,318 --> 00:31:32,886
Бид яагаад хүсэх болов
эхний ээлжинд холбогдох уу?

557
00:31:32,904 --> 00:31:35,856
Ээжийн ажлын стрессийг харах уу?

558
00:31:35,890 --> 00:31:39,776
Эсвэл аавыг нь шоолж байгааг хараарай
тэр хожсон сугалааны тасалбараа алдсан уу?

559
00:31:39,827 --> 00:31:42,896
Хараач, бүр Ж.Ж. Үүнийг харж болно, Ж.Ж. тэнэг юм!
Хөөе, болоо! Яг одоо өрөөндөө ор!

560
00:31:42,914 --> 00:31:45,899
Бүх аялал, бүх
Хэлэлцүүлэг энэ гэр бүлийг аварч чадаагүй

561
00:31:45,933 --> 00:31:48,535
Учир нь энэ гэр бүл салаагүй!

562
00:31:48,569 --> 00:31:50,937
<i>Та хоёр!</i>

563
00:32:01,315 --> 00:32:02,816
Түүний зөв, тийм үү?

564
00:32:04,139 --> 00:32:05,821
Тиймээ.

565
00:32:16,387 --> 00:32:18,037
За, энэ юу вэ?

566
00:32:18,037 --> 00:32:19,775
Энд бид азтай байна,

567
00:32:19,775 --> 00:32:22,080
Энэ залууг гэрч харсан
цагдаагийн мөрдлөгөөс зугтсан.

568
00:32:22,200 --> 00:32:25,062
Гэрч үү? Би сонсоогүй байсан.
Би түүнийг мэдээллийн баазаар дамжуулан аль хэдийн ажиллуулсан.

569
00:32:25,182 --> 00:32:26,561
Энэ залуугийн нэр... өө...

570
00:32:26,945 --> 00:32:28,253
Рид Кобленц.

571
00:32:28,682 --> 00:32:30,844
Тэрээр өнгөрсөн сард Мичиган мужид батлан даалтад гарчээ.

572
00:32:30,964 --> 00:32:33,635
мөн энэ эмэгтэйг нэрлэсэн
Салли Даунс бондоо байршуулжээ.

573
00:32:33,755 --> 00:32:36,600
Хөөе, бид үнэт эдлэлийн дэлгүүрт тэргүүлэх байр суурь эзэллээ.
Сайхан байна, Паал.

574
00:32:38,429 --> 00:32:38,987
Өө...

575
00:32:39,511 --> 00:32:41,028
Баяртай гэж хэлэхэд хэцүү байна уу?

576
00:32:41,621 --> 00:32:45,040
Өө, би зүгээр л таглая гэж бодсон.
Та мэдэх үү, ... нөөцлөх гэж үү?

577
00:32:45,160 --> 00:32:46,643
Чиний урам зориг надад таалагдаж байна, гэхдээ та яагаад болохгүй гэж

578
00:32:46,763 --> 00:32:48,440
гэмт хэрэгтэй тэмцэхээ орхи
буутай бидний хувьд.

579
00:33:00,676 --> 00:33:01,723
Уу Ху Хуу!

580
00:33:05,892 --> 00:33:10,130
***
Би мэднэ. Энэ нь бид хоёрыг бий болгодог.

581
00:33:11,787 --> 00:33:12,468
Юу болсон бэ?

582
00:33:15,807 --> 00:33:16,453
Би зүгээр байх болно.

583
00:33:17,838 --> 00:33:19,146
Энэ нь магадгүй зүгээр л, зарим нь ...

584
00:33:19,266 --> 00:33:21,204
гэмтлийн дараах стресс
осол эсвэл ямар нэгэн зүйл.

585
00:33:22,879 --> 00:33:24,361
Би энд ирсэндээ үнэхээр баяртай байна.

586
00:33:31,145 --> 00:33:32,052
Сайхан санагдаж байна.

587
00:33:33,253 --> 00:33:36,203
<i>Би эндээс яаж гарах вэ?
Би Эмилитэй нэг цагийн өмнө уулзах ёстой байсан.<i>

588
00:33:36,657 --> 00:33:37,337
Юу?

589
00:33:37,669 --> 00:33:39,116
Би юу ч хэлээгүй.
Үгүй, үгүй...

590
00:33:39,546 --> 00:33:41,168
Эмили, миний хамгийн сайн найз Эмили.

591
00:33:41,883 --> 00:33:42,633
Тийм ээ, түүний тухай юу?

592
00:33:43,662 --> 00:33:44,691
Чи түүнтэй уулзах ёстой.

593
00:33:45,511 --> 00:33:47,325
Үгүй ээ. Юу гэсэн үг вэ?

594
00:33:47,445 --> 00:33:48,895
<i>Тэр яаж үүнийг мэдсэн бэ?</i>

595
00:33:50,295 --> 00:33:51,865
Лукас, чи яагаад Эмилитэй уулзаж байгаа юм бэ?

596
00:33:52,423 --> 00:33:54,760
<i>Эмили түүнд биднийг гадагш гарна гэж хэлсэн үү?</i>

597
00:33:56,225 --> 00:33:57,900
Ээ бурхан минь
чи түүнтэй унтаж байна.

598
00:33:58,020 --> 00:34:00,185
Үгүй ээ, Даф. Алив!
Тэр чиний хамгийн сайн найз шиг.

599
00:34:00,299 --> 00:34:02,503
Тийм учраас би бодоогүй.
Би үнэхээр тэнэг юм!

600
00:34:02,503 --> 00:34:04,471
Та хүлээхэд зүгээр гэж хэлсэн.

601
00:34:04,505 --> 00:34:07,974
би байна. Мэдээж би.

602
00:34:08,009 --> 00:34:12,612
Надад үнэхээр ямар мэдрэмж төрж байгаагаа хэлсэнд баярлалаа.

603
00:34:12,647 --> 00:34:15,015
Таны шударга байдлыг би үнэлдэг.

604
00:34:15,049 --> 00:34:16,516
Алив, Даф.

605
00:34:17,685 --> 00:34:20,520
Тэр яаж энэ бүхнийг мэдсэн юм бэ?

606
00:34:22,290 --> 00:34:25,292
Хатагтай Даунс, би бол мөрдөгч Чо.
Энэ бол мөрдөгч Хиксон.

607
00:34:25,326 --> 00:34:26,760
Хэрэв энэ нь тийм ч их асуудал биш бол,

608
00:34:26,794 --> 00:34:29,296
Бид танаас хэдэн асуулт асуумаар байна.
-ий тухай?

609
00:34:29,330 --> 00:34:30,831
Таны хуучин найз залуу Рид Кобленц.

610
00:34:30,865 --> 00:34:33,633
Рид? Би түүнийг хараагүй
Би түүнийг батлан даалтад гаргаснаас хойш.

611
00:34:33,668 --> 00:34:36,136
Хэрэв та түүнийг олвол хэлээрэй
тэр надад 2 их өртэй.

612
00:34:36,170 --> 00:34:41,308
За. Хэрэв тэр оролдвол
холбоо барина уу, бидэнд мэдэгдэнэ үү.

613
00:34:46,397 --> 00:34:48,381
Кобленц?

614
00:34:48,399 --> 00:34:50,150
Өө! Өө!

615
00:34:53,721 --> 00:34:55,388
Өө!

616
00:34:57,575 --> 00:35:00,059
Бүгдийг боож, дараа нь алга болно.

617
00:35:00,077 --> 00:35:02,696
Энэ бол миний даатгалын бодлого.

618
00:35:07,201 --> 00:35:10,620
Өмнө нь бид жирийн нэгэн байсныг санаж байна уу?

619
00:35:10,671 --> 00:35:12,238
Чи зүгээр үү?

620
00:35:12,256 --> 00:35:15,742
Тийм ээ, би зүгээр. Зүгээр л... ганцаараа баймаар байна.

621
00:35:15,776 --> 00:35:18,245
Би үргэлж тийм биш гэдгийг мэдэж байна
чиний төлөө тэнд байсан,

622
00:35:18,279 --> 00:35:21,598
гэхдээ...

623
00:35:21,632 --> 00:35:23,433
Би одоо энд байна.

624
00:35:26,587 --> 00:35:29,356
Дахин ийм зүйл болсон уу?

625
00:35:32,276 --> 00:35:34,110
Би Лукастай хамт байсан.

626
00:35:35,796 --> 00:35:40,100
Тэгээд би түүний нүд рүү харахад,
Би түүний бодлыг уншиж чадсан.

627
00:35:40,134 --> 00:35:43,403
Тэр Эмилитэй унтаж байна.

628
00:35:49,210 --> 00:35:50,610
Өө, тэр гичий.

629
00:35:50,645 --> 00:35:53,547
Би мэднэ, тийм үү?

630
00:35:53,581 --> 00:35:55,882
Тэгээд тэр надад хайртай гэж хэлсэн...

631
00:35:55,917 --> 00:35:57,918
Тэр намайг хүлээх болно гэж.

632
00:35:59,420 --> 00:36:02,055
Хэрэв энэ нь худал бол тэр яагаад ингэж хэлэх болов?

633
00:36:03,791 --> 00:36:06,726
<i>Энэ нь шударга бус байна. Би чадахгүй
онгон, галзуу охин байх.</i>

634
00:36:06,761 --> 00:36:08,294
Өө.

635
00:36:08,312 --> 00:36:10,730
Юу болоод байна аа?

636
00:36:10,765 --> 00:36:13,900
Өө. Таны шинэ, гайхалтай хүч чадлын тухай ярьж байна.

637
00:36:13,935 --> 00:36:15,902
За, намайг шинэчилж байгаарай
хувцасны загвар дээр.

638
00:36:15,937 --> 00:36:17,871
Ж.Ж., боль.

639
00:36:19,106 --> 00:36:22,692
Бид нэг гэр бүл биш
бидэнд юу тохиолдох нь хамаагүй

640
00:36:22,743 --> 00:36:25,078
<i>эсвэл бидэнд юу тохиолдохгүй байна.</i>

641
00:36:25,112 --> 00:36:27,447
Юу ч өөрчлөгдөхгүй
тэр. Та ойлгож байна уу?

642
00:36:29,116 --> 00:36:30,316
Тиймээ.

643
00:36:30,334 --> 00:36:32,319
Бидэнд илүү таалагдсан гэж бодож байна

644
00:36:32,353 --> 00:36:34,537
<i>бидний үйл ажиллагаа доголдсон үед.</i>

645
00:36:42,329 --> 00:36:44,714
Хөөе! Түүнийг явуул.

646
00:36:44,765 --> 00:36:46,266
Өө!

647
00:36:46,300 --> 00:36:48,268
Хэрэв би түүнийг явуулбал

648
00:36:48,302 --> 00:36:51,271
тэр тийм ч сайн хийхгүй
сайн барьцаалагч, тэгэх үү?

649
00:36:51,305 --> 00:36:52,772
Би танд анхааруулж байна.

650
00:36:52,807 --> 00:36:55,675
Танд хамтрагч байхгүй
Энэ удаад намайг зогсоох гэж байна.

651
00:36:55,710 --> 00:36:58,111
Хэн намайг хэзээ нэгэн цагт хийсэн гэж хэлсэн бэ?

652
00:36:58,145 --> 00:37:00,530
Чи өөрийгөө цорын ганц гэж бодсон.

653
00:37:05,853 --> 00:37:08,455
Өө! Аа!

654
00:37:09,991 --> 00:37:11,157
Өө!

655
00:37:11,191 --> 00:37:13,076
Өө!

656
00:37:14,211 --> 00:37:16,763
Аа!

657
00:37:31,078 --> 00:37:33,346
Хамгийн сүүлд уулзахад би чамайг алаагүй.

658
00:37:33,380 --> 00:37:35,482
Харин дараа нь би дахин буудсан
та 4 фут зайд.

659
00:37:35,516 --> 00:37:39,486
Та мэдэхгүй байна уу? Та болон
би, бид ганцаараа биш ...

660
00:37:45,910 --> 00:37:49,029
Чи энд юу хийж байгаа юм, Пауэлл?

661
00:37:49,063 --> 00:37:51,498
Зарим байхыг хичээж байна
нэг төрлийн баатар уу? Би...

662
00:37:51,532 --> 00:37:53,783
цаашаа. Эндээс яв. Одоо эндээс яв,

663
00:37:53,834 --> 00:37:56,336
хариулахаасаа өмнө
I.A-ийн асуултууд.

664
00:38:14,221 --> 00:38:16,489
Хөөе. Би гэртээ байна.

665
00:38:17,758 --> 00:38:19,225
Жим?

666
00:38:20,728 --> 00:38:23,863
Бид ярилцах хэрэгтэй.

667
00:38:30,871 --> 00:38:34,374
Танд тэгж санагдсан байж магадгүй
чи гүйцэж чадаагүй,

668
00:38:34,408 --> 00:38:38,211
гэхдээ намайг уралдаж байхад
төгс хань байх,

669
00:38:38,245 --> 00:38:41,414
төгс эцэг эх...

670
00:38:41,449 --> 00:38:43,183
<i>Чи байсан.</i>

671
00:38:48,289 --> 00:38:51,257
Та өмнө нь ер бусын байсан
чи хэзээ нэгэн цагт сум барьж болно.

672
00:38:53,728 --> 00:38:56,196
Магадгүй энэ нь ямар нэг галзуу зүйл авсан байж магадгүй юм

673
00:38:56,230 --> 00:38:58,732
Бидэнд байгаа зүйлдээ талархах.

674
00:39:00,234 --> 00:39:01,651
Надад амла.

675
00:39:03,204 --> 00:39:05,071
Дахиж сум байхгүй.

676
00:39:05,106 --> 00:39:07,073
Гэмт хэрэгтэй тэмцэхээ больсон.

677
00:39:07,108 --> 00:39:10,910
Яагаад гэвэл нэг талаараа надад тийм санагдаж байна
Би зүгээр л чамайг буцааж авч байна.

678
00:39:12,913 --> 00:39:14,080
За.

679
00:39:14,115 --> 00:39:15,782
Би амлаж байна.

680
00:39:24,959 --> 00:39:26,876
За, танд 20 минут байна

681
00:39:26,927 --> 00:39:29,546
тэгшитгэлийг шийдвэрлэх
Би самбар дээр бичсэн.

682
00:39:29,597 --> 00:39:32,565
"x"-ийг шийдэж, хий
Та бүх ажлаа харуулах ёстой.

683
00:39:32,600 --> 00:39:35,668
Хонгор минь, чи үүний төлөө сурдаг уу?
Яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?

684
00:39:35,703 --> 00:39:37,804
Та одоо эхэлж болно.

685
00:40:16,710 --> 00:40:20,430
Чи юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь? Жийз...

686
00:40:20,481 --> 00:40:23,066
Жорж?

687
00:40:23,100 --> 00:40:25,018
Та юу хийсэн бэ?

688
00:40:25,052 --> 00:40:27,187
Та одоо шинэ хоббитой болсон.

689
00:40:27,221 --> 00:40:29,789
Тийм ээ, миний...
манай ах нэг залууг таньдаг.

690
00:40:29,824 --> 00:40:32,275
Танд blu-ray юу ч хэрэгтэй...

691
00:40:32,326 --> 00:40:34,794
Тиймээс та гараашаа...
Энэ нь зөв.

692
00:40:34,829 --> 00:40:36,946
Бүх нууц юу вэ
гэмт хэрэгтэй тэмцэгчид ...

693
00:40:36,997 --> 00:40:40,166
газар... Wi-Fi-тай.

694
00:40:40,201 --> 00:40:42,702
Би үүртэй,

695
00:40:42,736 --> 00:40:44,237
Wi-Fi-тай.

696
00:40:44,271 --> 00:40:45,505
Өө-өө.

697
00:40:45,539 --> 00:40:47,507
Тийм үү?

698
00:40:47,541 --> 00:40:49,242
Хөөх!

699
00:40:49,260 --> 00:40:51,244
Энэ их түүх гэдгийг би мэднэ,

700
00:40:51,262 --> 00:40:55,815
Харин та биднээс яаж энд ирснийг асуусан болохоор...

701
00:40:55,850 --> 00:40:58,051
Би юу ч орхисон уу?

702
00:40:58,085 --> 00:41:00,553
Үгүй. Та бүх онцлох үйл явдлуудад хүрсэн гэж бодож байна.

703
00:41:00,587 --> 00:41:03,022
Тэгэхээр?

704
00:41:04,975 --> 00:41:07,110
Та юу гэж бодож байна, доктор Аллен?

705
00:41:08,612 --> 00:41:10,029
Миний бодлоор...

706
00:41:10,030 --> 00:41:13,366
Бид... бидний хувьд ажлаа дуусгасан.

707
00:41:13,400 --> 00:41:15,335
Бидэнд дараахаас эхлэхийг санал болгож магадгүй ...

708
00:41:15,369 --> 00:41:17,036
Долоо хоногт хоёр удаа уу?

709
00:41:17,071 --> 00:41:19,105
Мэдээж.
Гайхалтай сонсогдож байна.

710
00:41:19,123 --> 00:41:21,507
Бид үүнийг ажиллахыг хүсч байна,

711
00:41:21,542 --> 00:41:26,496
зөвхөн бидний хувьд ч биш... манай гэр бүлийн хувьд.

712
00:41:27,965 --> 00:41:33,619
<i>Бидэнд тулгардаг асуудлууд
жирийн байхаа больж магадгүй,</i>

713
00:41:33,637 --> 00:41:36,055
<i>гэхдээ дахин...</i>

714
00:41:40,794 --> 00:41:43,229
<i>Бид ч биш.</i>

715
00:41:48,969 --> 00:41:55,174
♪

716
00:42:09,790 --> 00:42:12,992
Би чамайг Кобленцийг олсон гэж харж байна.

717
00:42:13,060 --> 00:42:17,463
Түүний талаар хэн мэдэхийг олж мэдээрэй.

718
00:42:17,498 --> 00:42:19,799
Тэгээд үүнийг анхаарч үзээрэй.

719
00:42:20,397 --> 00:42:31,983
MaxiZephyr-ийн синхрончлол ба залруулга
www.addic7ed.com


